WEBVTT 00:00:06.480 --> 00:00:08.080 S-Sauve-moi...! 00:00:20.280 --> 00:00:22.920 Je savais que ce ne serait pas amusant, mais... 00:00:23.100 --> 00:00:26.520 Ne pas pouvoir respirer c'est incroyablement douloureux... 00:00:28.040 --> 00:00:31.000 Ma tête est engourdie et je ne vois plus. 00:00:31.640 --> 00:00:34.650 Tout mon corps crie pour que je commence à agiter mes bras. 00:00:35.400 --> 00:00:38.100 Mon cerveau sait que je ne mourrai pas, 00:00:38.100 --> 00:00:40.910 mais mon corps lutte rester en vie malgré tout... 00:00:41.960 --> 00:00:44.100 Non, endure juste... 00:00:44.900 --> 00:00:46.950 Jusqu'à ce que vous trouviez l'épée... 00:00:56.560 --> 00:01:00.240 Est-ce... le fond ? 00:01:08.160 --> 00:01:09.250 Voilà ! 00:01:12.640 --> 00:01:14.050 Mon corps tout entier est si lourd… 00:01:14.430 --> 00:01:17.180 C'est engourdi et ça ressemble à du plomb. 00:01:18.080 --> 00:01:20.260 Voilà donc ce qui se passe quand tu ne peux pas respirer ? 00:01:21.310 --> 00:01:26.420 Mais l'épée Regalia fait son utilisateur plus puissant... 00:01:27.330 --> 00:01:29.240 Si seulement je pouvais mettre la main sur l'épée... 00:01:34.500 --> 00:01:35.330 Un œil ? 00:01:35.520 --> 00:01:39.520 Non... je ne suis pas au fond du lac ! 00:01:39.760 --> 00:01:43.420 Je suis au sommet d'une bête noire sous-marine géante ! 00:03:04.830 --> 00:03:08.090 CLÉVATE 00:03:21.680 --> 00:03:23.680 C'est énorme ! 00:03:23.970 --> 00:03:27.730 ligne:20% Épisode 4 : Talent magique 00:03:24.360 --> 00:03:27.360 Penser que quelque chose d'aussi énorme se cachait au pied du Puits de l'Elbe... 00:03:31.830 --> 00:03:32.570 L'épée ! 00:03:35.760 --> 00:03:37.120 Ça m'aspire ?! 00:03:47.800 --> 00:03:52.560 Alicia, tes bras sont plus faibles que ceux d'un homme, 00:03:53.280 --> 00:03:57.560 mais tu es meilleur pour dessiner la force d'une épée que quiconque. 00:03:58.890 --> 00:04:01.800 Vous ferez un bon héros. 00:04:10.280 --> 00:04:13.560 Ça m'a touché au ventre, mais j'ai l'épée ! 00:04:14.740 --> 00:04:17.770 Laisse-moi entendre ton cri, Stream Splitter ! 00:04:20.750 --> 00:04:21.370 Voilà ! 00:04:26.480 --> 00:04:30.490 Tranchez l'épée en ligne, et il se fendra dans l'eau... 00:04:30.950 --> 00:04:33.080 Balancer horizontalement et cela vous propulsera vers l'avant... 00:04:33.780 --> 00:04:35.770 Presque comme un poisson. 00:04:38.050 --> 00:04:40.420 L'eau le rend encore plus fort... 00:04:41.080 --> 00:04:43.040 La raison pour laquelle le héros légendaire a perdu, 00:04:43.040 --> 00:04:46.050 même dans un environnement où il avait l'avantage... 00:04:46.750 --> 00:04:49.020 C'était probablement cette chose. 00:04:49.670 --> 00:04:53.700 C'est tellement énorme que c'est dur à croire que c'est de ce monde. 00:04:54.330 --> 00:04:57.030 Ce doit être un Ancien. 00:04:58.400 --> 00:05:00.970 On dit que les bêtes sombres vivent depuis des dizaines de milliers d'années. 00:05:01.240 --> 00:05:04.920 Ils dorment pendant des siècles, et ne se montrent que rarement. 00:05:06.000 --> 00:05:11.040 Donc celui-ci a dû être déterré par accident lors de l'extraction de l'arcanacite. 00:05:11.890 --> 00:05:15.200 Khordhwar a perdu sans avoir aucune idée de ce à quoi il était confronté... 00:05:17.510 --> 00:05:19.840 Les Arvensis l'ont remarqué aussi... 00:05:20.620 --> 00:05:25.250 Même avec la Regalia qui renforce ma force, Je n'ai toujours pas d'oxygène. 00:05:25.720 --> 00:05:27.160 Je ne peux pas me battre ici ! 00:05:32.970 --> 00:05:33.590 D'abord... 00:05:36.440 --> 00:05:37.420 J'ai besoin de respirer ! 00:05:46.010 --> 00:05:47.070 Voilà la femme ! 00:05:48.750 --> 00:05:51.200 Hé, elle a la Regalia ! 00:05:56.790 --> 00:05:58.780 C'est quoi ce monstre ?! 00:05:59.290 --> 00:06:00.420 Une pieuvre ? 00:06:10.220 --> 00:06:11.170 Non ! Non! Non! 00:06:14.680 --> 00:06:16.300 Sauve-moi ! 00:06:17.310 --> 00:06:20.150 Ouais, ça ne marchera pas... 00:06:23.240 --> 00:06:28.310 Le Regalia peut couper sa peau, mais je ne peux atteindre que le bout de ses pattes. 00:06:28.900 --> 00:06:33.120 Un seul héros ne peut pas se battre un Ancien pour commencer. 00:06:34.360 --> 00:06:36.480 Aide-moi ! Aide-moi! Aide-moi! 00:06:39.440 --> 00:06:42.100 Même les Arvensis sont juste regarder de loin... 00:06:43.780 --> 00:06:44.750 Je dois sortir d'ici. 00:06:45.290 --> 00:06:46.240 Hé, attends ! 00:06:48.420 --> 00:06:50.540 Sauve-moi ! Si tu as besoin des excuses, alors je suis désolé ! 00:06:51.080 --> 00:06:52.600 Nous ferons ce que vous voulez ! 00:06:52.960 --> 00:06:54.810 On va quitter les Ravens ! 00:06:54.810 --> 00:06:57.600 S'il vous plaît ! Tu es un héros, n'est-ce pas ? 00:06:58.330 --> 00:07:00.880 Je ne pense pas que tu puisses demander à un héros pour obtenir de l'aide après tout ce que vous avez fait. 00:07:01.560 --> 00:07:05.320 Et je ne suis plus un héros normal. 00:07:06.490 --> 00:07:10.410 Je suis l'esclave de quelque chose bien plus effrayant que cet Ancien. 00:07:11.800 --> 00:07:12.210 Attendez! 00:07:12.210 --> 00:07:13.280 Attends...! 00:07:30.600 --> 00:07:34.210 L'Ancien et les Arvensis sont des bêtes aquatiques. 00:07:34.960 --> 00:07:36.720 Ils ne quitteront pas l'eau. 00:07:38.340 --> 00:07:43.110 Ce qui veut dire qu'ils ne partiront pas l'arbre... probablement. 00:07:44.500 --> 00:07:49.720 Klen voulait que j'écrase les bandits, et je suppose que je l'ai fait. 00:07:51.320 --> 00:07:55.380 La plupart d'entre eux sont morts, et avec cette chose éveillée, 00:07:55.380 --> 00:07:57.220 les survivants ne resteront pas ici. 00:07:58.120 --> 00:08:01.570 J'aurais aimé pouvoir faire plus, mais j'ai eu cette épée. 00:08:01.570 --> 00:08:02.800 Il faudra le faire. 00:08:03.250 --> 00:08:04.860 Salut, Alicia. 00:08:05.960 --> 00:08:07.160 Klén ? 00:08:07.160 --> 00:08:08.330 Calme-toi. 00:08:08.720 --> 00:08:11.290 Je vous parle à travers l'ichor sombre. 00:08:12.620 --> 00:08:17.900 Je ne l'ai pas vu moi-même, mais le sang me dit que tu as fini. 00:08:18.260 --> 00:08:19.920 On dirait que c'était assez difficile, cependant. 00:08:19.920 --> 00:08:22.230 Ce n’était pas seulement « assez » difficile ! 00:08:22.410 --> 00:08:25.480 J'ai manqué d'air, J'ai dû faire face à un Ancien... 00:08:25.670 --> 00:08:27.990 Et si vous l’avez remarqué, pourquoi n’avez-vous pas aidé ? 00:08:28.520 --> 00:08:32.150 Désolé, mais je m'occupe avec un petit problème ici. 00:08:32.360 --> 00:08:35.260 Un problème ? Vous êtes un seigneur des bêtes noires ! 00:08:36.020 --> 00:08:38.720 Cela vient en partie du fait que je suis sous forme humaine, 00:08:38.960 --> 00:08:41.680 mais je traverse une période difficile avec une technique que je n'ai jamais vue auparavant. 00:08:42.680 --> 00:08:46.600 Tu as caché l'existence de la "magie" de moi, n'est-ce pas, Alicia ? 00:08:48.000 --> 00:08:50.080 Viens ici pour que je puisse te punir correctement. 00:08:50.700 --> 00:08:51.640 Maintenant. 00:08:57.220 --> 00:08:58.230 Bon sang ! 00:08:58.230 --> 00:09:02.640 Qu'est-ce que c'est que ce gamin ? Qu'est-ce que c'était que ça ? 00:09:06.960 --> 00:09:09.770 Je n'ai jamais entendu parler de magie pourrait physiquement heurter quelque chose ! 00:09:10.350 --> 00:09:11.530 De quelle école s'agit-il ? 00:09:11.600 --> 00:09:12.610 Je ne sais pas ! 00:09:13.490 --> 00:09:17.200 Suis-je en retard sur mon temps, comme si j'avais peur de l'être ? 00:09:20.240 --> 00:09:21.390 Bon sang ! 00:09:31.210 --> 00:09:32.460 Hé, Klen! 00:09:33.760 --> 00:09:35.430 Tu me voulais ici... 00:09:36.740 --> 00:09:38.740 alors je suis venu dès que j'ai pu ! 00:09:38.740 --> 00:09:39.450 Vous êtes en retard. 00:09:39.790 --> 00:09:42.040 J'ai couru aussi vite que possible ! 00:09:42.540 --> 00:09:44.820 Tu sais que je ne peux pas désobéir à tes ordres ! 00:09:45.600 --> 00:09:48.800 Mais... c'est quoi cette fumée ? 00:09:49.430 --> 00:09:50.740 C'est quoi cette épée ? 00:09:51.000 --> 00:09:54.490 Vous ne pouvez pas l'avoir ! Je ne m'en débarrasserai pas ! 00:09:54.690 --> 00:09:57.730 J'ai risqué ma vie pour l'avoir ! 00:09:58.760 --> 00:09:59.530 Eh bien, peu importe. 00:09:59.830 --> 00:10:01.450 Le problème c'est cette fumée. 00:10:01.710 --> 00:10:05.940 Il semble que les animaux normaux aiment celui-là n’est pas affecté. 00:10:07.110 --> 00:10:08.380 Tout comme vous. 00:10:09.480 --> 00:10:12.630 Cela n’affecte que les sens d’une bête noire. 00:10:13.780 --> 00:10:16.100 Je ne sens rien et mes oreilles bourdonnent. 00:10:16.560 --> 00:10:18.800 C'est dégoûtant. 00:10:19.630 --> 00:10:24.100 Je pourrais juste me transformer et tout faire sauter, 00:10:24.560 --> 00:10:28.660 mais c'est à l'étroit ici, et je ne sais pas non plus où est Luna. 00:10:29.680 --> 00:10:30.860 Tu ne sais pas où est Luna ? 00:10:30.370 --> 00:10:32.650 ligne:20% Luna devrait être devant, mais n'est plus en vue. 00:10:34.050 --> 00:10:35.930 Luna est avec Nell, qui est à peine en vie. 00:10:36.880 --> 00:10:39.520 Je ne pense pas qu'ils auraient pu bouger... 00:10:40.110 --> 00:10:42.860 La nourrice que vous vouliez embaucher ? 00:10:43.280 --> 00:10:45.980 Grâce à cette horrible fumée, Je ne peux pas les sentir. 00:10:46.440 --> 00:10:47.780 Fais quelque chose, Alicia. 00:10:49.200 --> 00:10:52.230 Tu es au courant de ça Des trucs « magiques », n'est-ce pas ? 00:10:53.000 --> 00:10:56.600 Je le sais, mais je n'ai aucun talent pour la magie. 00:10:57.170 --> 00:10:57.960 Quoi ? 00:10:58.460 --> 00:11:01.870 Certaines personnes peuvent l'utiliser, et certaines personnes ne le peuvent pas. 00:11:03.320 --> 00:11:05.650 La magie utilise l'arcanacite pour tout ce qu'il fait. 00:11:05.650 --> 00:11:09.330 Pour la plupart des gens, c'est juste une pierre ordinaire. 00:11:09.330 --> 00:11:12.270 Mais il y a des gens qui le peuvent, s'ils l'utilisent correctement, 00:11:12.270 --> 00:11:15.680 extraire son pouvoir caché, soi-disant. 00:11:17.010 --> 00:11:18.780 Pour moi, c'est juste un rocher. 00:11:19.390 --> 00:11:21.830 Tu es vraiment inutile. 00:11:22.030 --> 00:11:23.170 Tais-toi ! 00:11:23.170 --> 00:11:27.620 Juste pour que vous le sachiez, certains d'entre eux les héros que vous avez tués pourraient l'utiliser ! 00:11:27.620 --> 00:11:29.490 Tu viens de les tuer avant qu'ils aient une chance— 00:11:29.490 --> 00:11:31.210 Hé, écoute-moi ! 00:11:31.760 --> 00:11:34.800 Je suppose que nous devrons simplement cherchez-les... 00:11:35.050 --> 00:11:37.450 Même s'il est possible qu'ils soient déjà morts. 00:11:38.440 --> 00:11:39.940 Hé, Klen... 00:11:40.400 --> 00:11:43.930 Si Luna est morte, que feras-tu ? 00:11:45.840 --> 00:11:46.810 Que vais-je faire ? 00:11:48.030 --> 00:11:49.900 Non, je ne ferai rien. 00:11:50.840 --> 00:11:51.600 Je vais juste... 00:11:53.800 --> 00:11:56.870 perdre tout intérêt que j'avais pour l'humanité. 00:11:57.570 --> 00:11:58.620 C'est tout. 00:12:00.720 --> 00:12:02.210 Je le savais... 00:12:03.400 --> 00:12:07.960 Il est déjà déterminé à détruire l'humanité. 00:12:09.010 --> 00:12:12.620 Luna est la seule chose qui ralentit ça. 00:12:13.390 --> 00:12:15.370 Il faut retrouver Luna... 00:12:27.800 --> 00:12:30.390 Nell saignait-elle ? 00:12:31.080 --> 00:12:33.690 Oui. Même si j’en ai arrêté une partie. 00:12:34.160 --> 00:12:37.010 Mais elle n'aurait pas dû l'être capable de bouger du tout. 00:12:37.020 --> 00:12:41.280 Alors soit elle a réussi ramper quelque part, 00:12:41.730 --> 00:12:44.090 ou quelque chose l'a traînée... 00:12:45.460 --> 00:12:47.930 De toute façon, elle n’aurait pas pu aller bien loin. 00:12:48.200 --> 00:12:49.040 Allons-y ! 00:12:59.670 --> 00:13:01.650 Meurs déjà ! 00:13:02.470 --> 00:13:06.580 Je... je le ferai... pas... 00:13:07.230 --> 00:13:09.540 Lâchez-moi ! 00:13:09.540 --> 00:13:11.130 Bon sang ! Lâcher! 00:13:11.600 --> 00:13:14.480 Cette cape est confectionnée à partir de les plumes de l'oiseau plume noire ! 00:13:14.480 --> 00:13:17.720 Il n’y en a pas d’autres comme ça dans le monde ! 00:13:20.540 --> 00:13:22.830 Bon sang ! Je n'arrive pas à la faire partir... 00:13:23.870 --> 00:13:27.520 Je dois sortir ce bébé d'ici... 00:13:33.350 --> 00:13:35.870 C'est toi qui... 00:13:38.300 --> 00:13:40.320 Vous y êtes. 00:13:50.880 --> 00:13:53.820 C'est... un talent magique ! 00:13:53.820 --> 00:13:55.840 Et puissant aussi ! 00:13:57.230 --> 00:14:01.400 Hidenéen de sang pur... talent magique... 00:14:02.050 --> 00:14:03.700 Ne me dis pas... 00:14:08.080 --> 00:14:10.440 Je ne lâcherai pas ce bébé, quoi qu'il arrive. 00:14:11.190 --> 00:14:14.010 Si je dois lui couper le poignet... 00:14:14.010 --> 00:14:14.810 Attendez ! 00:14:16.380 --> 00:14:19.230 Qu'est-ce que tu vas faire de ce couteau ? 00:14:20.050 --> 00:14:21.710 Toi ! 00:14:21.710 --> 00:14:23.720 Que fais-tu ici ? 00:14:24.200 --> 00:14:26.360 Qu'est-il arrivé à Dagarn et Satch ? 00:14:27.080 --> 00:14:28.560 Ils... 00:14:28.790 --> 00:14:31.580 Ils sont devenus de la merde de bête noire. 00:14:32.540 --> 00:14:36.280 Eh bien, c'était en fait de la nourriture pour quelque chose, donc ce n'est pas une mauvaise fin. 00:14:37.160 --> 00:14:40.600 Peu importe comment tu es né, ou ce que tu fais dans la vie, 00:14:40.840 --> 00:14:42.320 quand tu meurs, tu es de la nourriture. 00:14:45.100 --> 00:14:48.820 Il semble que Nell ait utilisé toute la force dont elle disposait. 00:14:48.820 --> 00:14:51.370 Ne vous approchez pas ! 00:14:51.370 --> 00:14:56.320 Chaque pas que tu fais, je le couperai sur un des doigts de cet enfant ! 00:14:56.470 --> 00:15:00.080 Compris ?! Je jure que je le ferai ! 00:15:00.080 --> 00:15:01.580 Fais ce que tu veux. 00:15:01.730 --> 00:15:02.840 H-Hein ? 00:15:03.040 --> 00:15:07.480 Attends, Klen ! C'est le genre de personne qui va faites-le, même pour un bébé ! 00:15:08.140 --> 00:15:09.970 Je peux juste guérir les blessures. 00:15:10.140 --> 00:15:12.960 Vous ne pouvez pas effacer la douleur ! Je sais que! 00:15:13.770 --> 00:15:15.400 Laissez-moi faire. 00:15:16.430 --> 00:15:17.290 Salut, Vroko. 00:15:18.070 --> 00:15:18.820 Faisons un marché. 00:15:19.120 --> 00:15:20.350 Un accord ? 00:15:27.370 --> 00:15:31.570 La crête Hiden... ce feu rouge... 00:15:31.570 --> 00:15:34.310 Est-ce que c'est... 00:15:34.840 --> 00:15:37.140 Oui, c'est un Hidden Regalia ! 00:15:37.420 --> 00:15:40.180 Je l'ai eu au fond du lac ! 00:15:40.920 --> 00:15:43.490 C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 00:15:46.490 --> 00:15:47.610 Alors, prends-le. 00:15:47.980 --> 00:15:52.720 Mais tu ne peux pas le sortir du rocher sans utiliser vos deux mains. 00:15:53.150 --> 00:15:56.480 Posez Luna, récupérez l'épée, et vous pouvez l'avoir. 00:15:57.010 --> 00:16:00.140 Fuyez ou utilisez-le pour m'attaquer. 00:16:00.700 --> 00:16:08.550 Mais essayez n'importe quoi de drôle... et je vais extraire l'épée et te tuer. 00:16:11.400 --> 00:16:12.320 Maintenant, que vas-tu faire ? 00:16:12.680 --> 00:16:14.920 Veux-tu mourir ici ? Ou prendre l'épée ? 00:16:18.270 --> 00:16:22.510 Penser qu'un héros le ferait renoncer à une Regalia si facilement... 00:16:23.400 --> 00:16:25.970 Mais maintenant j'en suis sûr ! 00:16:26.400 --> 00:16:30.080 Ce bébé a du sang royal Hidenéen ! 00:16:33.210 --> 00:16:35.340 Je le savais... 00:16:35.550 --> 00:16:39.100 Cela signifie qu'une Regalia n'en vaut pas la peine ! 00:16:39.320 --> 00:16:40.440 J'en ai besoin de plus ! 00:16:40.440 --> 00:16:41.490 Quoi ? 00:16:41.490 --> 00:16:45.350 Si tu ne veux pas que je meure avec le bébé ici, 00:16:45.640 --> 00:16:50.000 tu dois me dire où tu et les 13 épées de vos camarades le sont ! 00:16:50.880 --> 00:16:53.610 C'est ce que vaut ce bébé ! 00:16:55.560 --> 00:16:58.170 Dis-lui. Ce ne sont que des épées. 00:17:01.350 --> 00:17:06.970 Les 13 d'entre eux se trouvent au bas du canyon dans la grande grotte de Luna Mountain. 00:17:07.390 --> 00:17:08.720 Allez les chercher vous-même. 00:17:09.020 --> 00:17:11.890 Oui, bien sûr, je le ferai. 00:17:12.390 --> 00:17:14.760 J'y vais, bien sûr. 00:17:15.950 --> 00:17:16.520 Quoi ? 00:17:16.880 --> 00:17:22.340 Tu pensais que j'étais incapable de je les ai, mais tu as tort, héros ! 00:17:23.830 --> 00:17:26.890 J'ai la magie de l'invisibilité ! 00:17:27.120 --> 00:17:31.450 Et avec le talent magique de la lignée royale... 00:17:35.180 --> 00:17:37.880 ma magie sera parfaite ! 00:17:39.520 --> 00:17:40.300 Il a disparu. 00:17:45.360 --> 00:17:48.030 Ils ne peuvent pas me voir. Ils ne peuvent pas me voir ! 00:17:48.450 --> 00:17:52.110 Ma magie d'invisibilité est parfaite. 00:17:52.620 --> 00:17:54.890 Je déteste abandonner l'épée de Khordhwar, 00:17:54.890 --> 00:17:56.980 mais ils sauront où je suis si j'essaye de le retirer. 00:17:57.170 --> 00:18:01.070 Eh bien, j'ai toujours mes 13 épées... 00:18:01.720 --> 00:18:05.520 Et avec ce bébé, je suis inarrêtable ! 00:18:05.520 --> 00:18:08.600 je pourrai me venger sur l'Organisation pour s'être moquée de moi ! 00:18:11.500 --> 00:18:13.040 Hein ?! 00:18:14.910 --> 00:18:16.680 H-Comment... 00:18:17.450 --> 00:18:20.910 Pourriez-vous... me voir ? 00:18:21.220 --> 00:18:22.650 Pas du tout. 00:18:23.400 --> 00:18:25.250 Mais je pouvais t'entendre. 00:18:25.960 --> 00:18:28.360 Et bien sûr, Je pouvais entendre où Luna pleurait. 00:18:29.660 --> 00:18:32.840 Tu étais si fier de ton sort... 00:18:32.390 --> 00:18:33.730 ligne:20% Qu'est-ce que c'est ? 00:18:33.730 --> 00:18:37.010 ... tu n'as même pas remarqué le bébé qui pleure dans tes bras. 00:18:39.430 --> 00:18:41.760 L'invisibilité se brise si vous dépoussiérez la poudre. 00:18:44.040 --> 00:18:46.080 Je vais lui laisser la poudre... 00:18:47.290 --> 00:18:53.220 Mais c'est grâce à ça Nell fille que nous avons réussi. 00:18:55.640 --> 00:18:58.870 Elle a l'air plutôt soulagée, d'une certaine manière... 00:18:59.850 --> 00:19:03.070 Elle respire encore... Tu ne peux pas la sauver ? 00:19:04.230 --> 00:19:07.120 Je ne peux pas en contrôler plus d'un personne avec l'ichor noir. 00:19:07.550 --> 00:19:09.760 Et il manque de nombreux morceaux à son corps. 00:19:10.630 --> 00:19:13.890 Il faudrait que je les remplace quelque part. 00:19:15.900 --> 00:19:20.890 Je ne sais pas si ça vaut la peine d'aller aussi loin. 00:19:21.070 --> 00:19:22.640 Nous devrions la sauver ! 00:19:22.790 --> 00:19:27.140 Elle a essayé de protéger Luna jusqu'au bout ! 00:19:27.290 --> 00:19:29.680 N’importe qui ne pourrait pas faire ça. 00:19:29.680 --> 00:19:31.400 Si j'étais la mère de Luna, je voudrais 00:19:31.400 --> 00:19:34.200 laisser mon bébé dans le prendre soin de quelqu'un comme ça. 00:19:35.520 --> 00:19:36.400 Alors... 00:19:38.540 --> 00:19:41.030 Mais j'aurai besoin de l'ichor noir pour la sauver. 00:19:42.010 --> 00:19:45.310 Pendant que je la soigne, tu devras mourir. 00:19:46.030 --> 00:19:47.000 Je m'en fiche. 00:19:47.500 --> 00:19:48.840 Je suis un héros. 00:19:49.330 --> 00:19:51.880 C'est mon devoir de se sacrifier ma vie pour les espoirs 00:19:51.880 --> 00:19:54.790 et l'avenir du peuple Je suis censé protéger. 00:19:55.480 --> 00:19:56.940 C'est ce que mon père a dit. 00:19:57.320 --> 00:20:00.160 En plus, je suis déjà mort une fois. 00:20:01.050 --> 00:20:01.920 Très bien. 00:20:24.500 --> 00:20:25.390 Hein ? 00:20:25.780 --> 00:20:29.570 Pourquoi suis-je toujours... en vie ? 00:20:30.640 --> 00:20:35.150 Je... je... ? 00:20:35.990 --> 00:20:37.270 Vous êtes réveillé. 00:20:38.600 --> 00:20:40.920 T-Tu es... 00:20:41.790 --> 00:20:44.220 J'ai dû être un peu dur quand je t'ai réparé, 00:20:44.220 --> 00:20:45.530 mais cela semble avoir fonctionné. 00:20:46.120 --> 00:20:49.970 T-Tu m'as sauvé ? 00:20:51.040 --> 00:20:53.170 Merci à ce héros là-bas, pas à moi. 00:20:54.040 --> 00:20:56.940 C'est elle qui a décidé de te sauver. 00:20:58.050 --> 00:21:03.480 Cela prendra du temps, puisqu'elle presque pourrie, mais elle va bientôt se réveiller. 00:21:05.340 --> 00:21:09.280 Elle est dure, pour un humanoïde. 00:21:11.350 --> 00:21:12.840 Héros... 00:21:16.960 --> 00:21:18.470 Héros ? 00:21:22.080 --> 00:21:23.660 L'épée ! L'épée ! 00:21:26.370 --> 00:21:28.090 Mon épée... 00:21:29.330 --> 00:21:30.560 Je suis tellement contente... 00:21:31.800 --> 00:21:35.840 Maintenant, vas-y, Nelluru. 00:21:40.510 --> 00:21:41.370 Nelluru ? 00:21:42.340 --> 00:21:46.800 Tu es né de nouveau, donc votre nom est maintenant Nelluru. 00:21:47.310 --> 00:21:48.840 Tu viens avec nous, n'est-ce pas ? 00:21:52.370 --> 00:21:56.760 Oui, si tu m'acceptes... 00:23:30.470 --> 00:23:31.340 La prochaine fois 00:23:38.230 --> 00:23:39.980 Épisode 5 La marche de Boelate